Biodiversität, Ökosystemfunktionen und Naturschutz